Hi, Elana05!

I frequently experience depressive volitional paralysis when contemplating potential activities. Unfortunately, my mind is adept at concealing any thoughts associated with this. I'm glad you can at least identify the mental path by which your planning becomes entangled with others' expectations.

Some therapists -- I think -- might call what you are describing an example of "weak psychological boundary strength" or "enmeshment."