Like this?

Sub-Forums: Games, Books, Movies, Music and TV Talk, Our Pets

means there are unread posts in that forum. means there aren't. is called "subforum link" but it doesn't seem to be an actual link and I don't know what it means. A kind of punctuation or road sign, maybe.