When I was a kid my parents sent me to a T who also went to my church. It was awful. I couldn't tell her anything when I knew she was going to see my parents at church. Nothing bad about what was happening at home. I'm sorry you are in this situation. It is really unethical (unless you are in a small town) for your T to see you in this situation. Specifically for the reasons that you specify here.