Leora...it is intent that makes a situation what it is. You did not intend to offend anyone. We cannot be responsible for how others FEEL. You have apologized. I'd say it's a done deal.
At times my feelings can be easily hurt...but I never stay angry...I believe in accepting apologies with grace...and then move along. You are a very nice person in my book. Take good care!!