i don't think you should apologize from what you've said in your post. if anything, someone like this will respect you more if you stand up to them but it doesn't have to be done in a rude way. i also think your friend should talk to her gf. i'd let her know that her gf's behavior is unacceptable and that you'd prefer to just hang out with her alone from now on.