Googley, the bottom line is you will not know unless you ask. You are doing the right thing by asking. Be even more point blank and say "I need you to answer yes or no to this question - please."