Sounds a little complicated. Have you ever thought of "couples" counseling with your partner? That way she can help both of you at the same time. (and you still individually if you prefer) If she's a good therapist she'll know how to handle your issues seperate from your partners. Take a chance and let her know how you're feeling about the whole situation. She'll most likely understand and offer up another solution.