I think he probably doesn't realize that his jokes are hurting anyone's feelings. I mean you said it yourself you laugh with him. If he's telling jokes and you're laughing how is he supposed to know that he's upset you. You have to talk to him.