There are some things that look like mania or hypomania but others on your list don't fit (like no emotions and sleeping more). The only way she can be treated is to see a doctor or psychiatrist but if she won't open up to the psychologist then it is unlikely she will with the doctor. She has to recognize that something is wrong and want to get help before anything can be done.