"Borderline" is a really confusing term to those outside the mental health community as well. I've known some people who thought it just meant that the person had mild mental illness (i.e. they were on the "border" of mental illness).