Yes, medications can certainly affect dreams. That's part of why "shamans" may use drugs to help get into a dream state, have a certain type of dream, etc.