I think they sell something called a cover-up...may have a different name in the UK. It's designed for you to wear over your bathing suit right up to the point where you get in the water, I believe. It covers up, as the name implies, but is fairly normal-looking and probably wouldn't draw a lot of attention.