You probably should go to the doctor anyway, get blood/urine testing, as there can be all kinds of things wrong where that is/is not a symptom; I almost died from an infection and it didn't ever hurt to pee. The hurting is a symptom; not a cause/method of telling whether you're well (yet) or not; cancer can stop hurting after a bit but that doesn't mean it's gone away.