I think it means the person is anxious or unpracticed at speaking. A lot of people don't listen to themselves or think about what they're saying, are busy in their heads rather than in the moment/conversation. You can't text while driving!