I agree that on some level your daughter knows already. Kids are very intuitive, and they are many times far less judgmental than adults about these things.

I would definitely arrange a meeting with the teacher, and you may want to include the principal as well. Maybe bring some info from NAMI or NIMH to show her how her ignorance is flat out wrong and damaging.