If I have a fond memory of the person, I usually write a note recalling that. Otherwise, I just sign the guest book or send a card. There are cards specifically for the loss of a person's son or daughter. I wouldn't know what else to say except "I'm so sorry for your loss."