I am a veteran DXM user and my best guess is that the medicine had diphenhydramine in it. A small amount of it can mellow you out and give you a light buzz. Even if you didn't overdose on it, some people are very reactive to it.

Google "diphenhydramine erowid" if you want more info on it. It won't let me post links until I have 10 posts or greater.