I think you have to tell her how you feel. If she gets no feedback from you, she can't know she is hurting you or making you angry. That's part of what feeling angry is for, to let you know to tell the other person they need to back off, that you feel they are crossing your boundaries.