Have you seen those charts of faces with various emotions? I remember getting a hand out of one in therapy, don't have it now and I've not yet found anything good online.

You could even break out some crayons and draw some if you like.

Maybe littles can communicate through pictures, their drawings even?