I think she might be proud of you for having the courage to speak up and say you're struggling. As far as email, just start it by saying that it might not come out just right but it's still important to you.