Is it okay to thank your therapist?

Yes, but it would be better to take this to session and explain to him your feedback and what you find helpful. You never know what this will bring up for you.