I think I would send an email describing what her friendship means to me and how sorry I am. I would also apologize to her dad.
Then I would leave it alone, and hope for an answer.