Kate, one of the reasons that you are taking the medication is so that the negative aspects of your ADHD can be better controlled. I am sorry you are worried about being judged!
You must be honest about the legally prescribed medication, or you may not get the job.