Her reply wasn't terse at all. That is your perception. She simply said you would talk about it during session. That's that boundary you aren't liking. You know she won't do therapy over email. It isn't mean of her to hold her boundary. She isn't rejecting you. She is simply saying you will discuss things when you are face to face in session. Try not to apply some meaning that is not intended by her.