Maybe you could try writing it in a letter. That way you can think about how you want to say it more carefully. Write the letter, read it out loud to yourself, and then decide whether or not to give it to her. Maybe just writing it would make you feel better, and make you feel like you don't really need to tell her.
Just a suggestion