You can encourage him to consider psychotherapy to help him with this.
Xanax can't help with the fears that are behind his anxiety, but talking with someone who is accepting, non-judgemental, and very used to helping people with these kinds of things is what will help him grow and make his life feel so much better.