Sounds like a lot going on in those simple statements.

She responded but you are not sure which of two or three statements she responded to but your head is saying the, "maybe I don't have as much to bring to the table as other women" statement.

That you are hurt that someone "agreed" with you when you made a negative comment about yourself implies that you weren't "serious" about it and were fishing for a compliment or reassurance that it wasn't true?

That you made a negative comment about yourself, hoping it wasn't true (but perhaps believing it since you are hurt that someone else is "confirming" it) AND that you assumed that statement was what your therapist was responding to when she could very easily have been responding to the "it's just so frustrating to deal with people sometimes" statement (like I did), a very "true" statement, AND that you know you don't know what your therapist was responding to but are not either giving her the benefit of the doubt or waiting until you see her again and can ask her about it, discuss it with her. . .

And then there's always the thought that maybe you don't have as much to bring to the table as "other women" (kind of vague but I bet it is true since there will always be other women with more as well as less to "bring to the table" as we do?) and why that potential fact being confirmed hurts your feelings? What other women are doing and what tables they are bringing their stuff to is not our problem!