Maybe this was the therapist's misguided attempt to align herself with the client. Like saying, "I'm with you on this, and I'm really upset about what she's doing to hurt you!" Regardless of the therapist's intention, though, this seems really inappropriate.

PS - I'm not sure whether this belongs here or in the Psychotherapy forum, either, so I'll just leave it here.