If it affects him he may be helped by having it lovingly explained in a way he can understand. As you have seen in your sister and brother in law, it can be difficult enough for adults to grasp. And it doesn't seem like they are ready to give him a non-stigmatized appraisal of bipolar.