Oh ok. The one that shows up in chat is the one that is on your POSTS... that is your avatar picture. (There are two different pic options here) You need to change the one for your posts. You changed the one for your profile pic, not the avatar.

Your avatar shows in chat, and on posts.
Your profile pic shows on your profile page.