I guess I would start with exploring what common ground the two of you have. Ask basic questions...What does cleaning the bathroom mean? How often should this be done? How often should the place be vacuumed/mopped? How are the common areas treated versus personal areas, etc...Figure out what items overlap and start from there...