This probably not helpful, but have you thought of seeing another T for couples therapy? Or is that not an option? I wouldn't like my T knowing what my significant other thought of me and I wouldn't want her to see how I interacted around him. I've never been married, but only one person being content in the marriage is pretty heavy stuff. I hope you guys work things out