Keep your mouth shut & stop talking to him immediately. It's not your problem to fix his situation or his wife's situation whether she knows what's going on or not.

In my opinion, what this man did by telling you what he's doing behind his wife's back was wrong on many levels.

Cut your ties with him.