Oh gosh, I see exactly why you would be hurt. That must have been so hard to hear.
Maybe your T feels that as an ethical therapist, in her opinion, a good T doesn't say "I love you" to clients because it might start some sort of heavy attachment? Or maybe it was something she was taught in her T training?