Hi Granite,
I've spent time in session talking with my T about why things are hard to talk about. About my fears about talking and why it is hard. I think it usually helps. I can address the fears without being too overwhelmed by talking about the actual thing. It then becomes easier to talk about in the future. Since writing in email has been easier for you, hopefully writing in session will be a good way to communicate for you.