When you put someone on ignore, you cannot receive pm's from them.

If you are in chat and you have someone on ignore on the forums, it does not ignore them in chat. You have to choose to ignore them in chat everytime you enter a chat room and that individual is there.