It would be a difficult conversation to bring up. I don't use facebook much anymore but could you put his mother on a limited view so you can't see what she's liking or commenting on? That way not having it right there maybe you won't be as bothered by it.