I wonder if you could get your city's social services involved? It's not a cat hoarding situation, but it is abuse, and he doesn't really seem capable of living on his own even tho he has a job. I'm not sure who you would contact, but he sounds like he maybe could use a social worker, or a minister? Some kind of support might at least make it easier for you, and maybe find a group situation for him or something more suitable.