Hmm!! That would be something interesting to ask a pharmacist or a doctor about. While I don't understand how histamine receptors affect psychosis, it does say on the Olanzapine wiki page that it does affect histamine levels. So perhaps the antihistamine prevents some negative side effects associated with that particular neurotransmitter??
How's he doing going off of his medication btw?