This stuff is iffy, I think you made the right choice in protecting your reputation just in case. Maybe you could add to your resume that you have experience in the other job title's function, if it's not already on there. Do what you think is right.