I think you're being way too hard on yourself. Seems to me you're blaming yourself for something that could easily have happened even if you weren't depressed. I can see how you would have overlooked her having a criminal record under those circumstances. I know you feel bad about having let her down but you are obviously remorseful.
Gentle hugs.