I do not think that disagreeing with or correcting a therapist when they are wrong will ruin your relationship with them. Most of them can handle it. They may not admit to being incorrect, but you pointing it out does not usually faze them.