Well I did it. Yesterday was my first day of field work since my surgery and at first I was upset that they weren't letting me carry anything but I just let it go and it was fine. No comments or anything. And my expectations - that I owe someone something after helping me - were unfounded and neither of them said a word about me doing a little less than every other time.