It's one of the options you control from your Edit Options page:

Private Messaging

If you are browsing the forums when you receive a new private message, the system can pop-up a notification box informing you of the new message.

[ ] Show New Private Message Notification Pop-up

As for your post disappearing, I don't know what browser you're using, but see if this helps at all.