I suggest that when you go to work tomorrow you make the necessary apologies to your boss, then say nothing of the incident to this co-worker. When you HAVE TO talk to her make it matter of fact, as if you're looking right through her... Don't give her the satisfaction of knowing she got to you. People like that thrive on that kinda stuff.