I can't, at all. I use analogies a lot. I feel like whatever I *do* say comes out in a melodramatic, clichéd way (but that could be my perception of it). Pain and emotion just aren't tangible things, therefore it seems impossible to put words to them. And yes, I am a writer/linguist too so it is incredibly frustrating for me.