Would it help if when you show a poem to your T, you lay some ground rules, like no commenting on the quality of the poem, only discussion of the content? I do that with my students when they are presenting their writing, and that usually helps them feel a bit safer about sharing.