That's uncomfortable and funny. You could bring it up at your next appointment so you can discuss what you would like to do if you run into her in public. Do you say hello, nod to each other or just do nothing.

I run into my T every Sunday when I go to church. He is the greeter. It isn't awkward because we discussed what to do. We say hello and shake hands, just like everyone else in church.