You're best bet is probably to ask him if he's dating her, although, I agree, I think he is. Next time you get a chance to talk to him alone, just ask him casually if that girl is his girlfriend, and if he wants to know why you're asking just say, "Just curious. I'm always seeing you two together."