She always says that I can be angry in sessions and has never stopped me saying anything, but ... she never really knows how to deal with it when I do get angry.

... she either retaliates with words ... or she withdraws and just tells me the same thing over and over again, e.g. that she is here for me.